Если ты участвовал в Language Exchange и был на первой встрече тандемов в субботу, не пролистывай этот пост!

Мы хотим сказать тебе огромное спасибо, что смог прийти на лекцию.

Более того мы запланировали увидеться снова!

Идея та же:

Ты + Твой Тандем-Партнёр + Суббота = Мощный Мастер-Класс.

Дата: 16.11;
Время: 14.00;
Место: 14 аудитория, 3 корпус.

Если же вы зарегестрировали свой тандем, но не смогли к нам попасть в прошлую субботу, мы ждём вас в этот четверг (14.11) в 18.25 в 28 аудитории 3 корпуса!

До скорой встречи!

Дорогие друзья!

Приглашаем Вас на Международный день студента! 
Вас ожидают выступления от иностранных студентов в разных жанрах: танцы, песни, игра на музыкальных инструментах, театральное творчество. Мы уверены, что Вы с удовольствием посмотрите на выступления танцевальных коллективов ТГУ.

Где: Танцзал ТГУ
Когда: 18.11 в 18:30

Приходите сами и приводите друзей! 

РУССКИЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ТГУ
15 ноября 2019, 19:00
Общежитие "Парус", 7 этаж, учебная комната
ALIAS ПО-РУССКИ
Готовы принять вызов и сыграть в Alias на русском языке? Приходите! Ждём вас!
И, конечно, поможем:)
Руководитель клуба: Анна Шевчик
8-923-402-04-27
Отдел социальной адаптации и сопровождения иностранных студентов УМС ТГУ

Мы ждем тебя на Форуме волонтеров #Aboutmyexperience, который пройдет 22-23 ноября на площадках университета!

Молодежный форум «About my experience» – это образовательная площадка для обмена идеями и опытом реализации волонтерских, социальных и благотворительных инициатив молодежи, продвижения успешных социальных инноваций.

В рамках Форума пройдут тематические сессии, посвященные трендам современного волонтерства: актуальные международные волонтерские программы, event-, экологическое и культурное волонтерство в Томске, образовательная школа по развитию надпрофессиональных компетенций.

Отдельными событиями станут
- Площадка Yes, you can! от Контактного пункта Erasmus+ Youth и ESC в России о возможностях международных волонтерских программ для российской молодежи и НКО
- «Университет инклюзивного добровольчества «Про-СО – 2019» от Ресурсного учебно-методического центра ТюмГУ

Регистрация на Форум уже открыта по ссылке (https://vk.cc/9WEq5S) до 21 ноября! Программа форума размещена в группе и на сайте Центра волонтерства ТГУ «UNIVOL» 

Место проведения: Томский государственный университет (пр. Ленина, 36)

НОВОСТИ
Россия и Франция планируют создать сеть для изучения Сибири и Арктики
В Париже состоялся рабочий семинар «Изменения окружающей среды в Сибири», в ходе которого ученые России и Франции обсуждали создание сети для исследования изменений окружающей среды в Сибири и Арктике. Данный макрорегион оказывает влияние на формирование климата и благополучие всей планеты, поэтому французские исследователи готовы участвовать в двусторонних проектах для получения новой информации о проявлениях глобального потепления и его возможных последствиях.   Участниками с российской стороны стали сотрудники ТГУ, Института оптики атмосферы им. В.Е. Зуева СО РАН, ученые СФУ, МГУ и Института географии РАН (Москва). Францию представлял Национальный центр научных исследований (CNRS) – крупнейшее французское общественное научно-исследовательское учреждение, объединяющее государственные организации Франции, специализирующиеся в области прикладных и фундаментальных исследований.   – В Париже мы представили результаты нескольких научных проектов и инструмент для их реализации – мегатрансект – линию исследовательских станций и точек всесезонного отбора проб для изучения изменений окружающей среды, – говорит директор Центра превосходства «БиоКлимЛанд» ТГУ Сергей Кирпотин. – Наш опыт вызвал большой интерес у французских коллег, поскольку наличие трансекта позволяет вести исследования в течение всего года. Многие специалисты, занимающиеся изучением Сибири и Арктики, вынужденно заканчивают свой полевой сезон с наступлением холодов. У ТГУ в этом смысле ограничений нет. Кроме того, трансекты – это своего рода опорные исследовательские оси, инфраструктура которых позволяет реализовывать одновременно с минимальными затратами логистику нескольких крупных проектов. Предполагается создание нового трансекта с запада на восток вдоль градиента континентальности Сибири.     Мегатрансект динамично расширяется за счет присоединения научных стационаров, являющихся партнерами сети SecNet, созданной под эгидой университета для изучения Сибири и Арктики. Французы заинтересованы в проведении исследований на этой территории. Они готовы объединить научный потенциал и свои ресурсы с российскими центрами в рамках совместной сети, которая уже получила рабочее название «От тундры до степи».   – У французов очень развиты технологии дистанционного зондирования Земли, которые оптимально подходят для исследования Сибири и Арктики в силу их огромных просторов и наличия труднодоступных мест, к примеру, таких, как Васюганские болота, – рассказывает Сергей Кирпотин. – Во Франции очень сильные специалисты в области биогеохимии. Это направление имеет огромную роль в изучении климата. Во Франции сейчас активно развиваются гуманитарные направления, в которых у ТГУ создан огромный научный задел, поэтому полем совместных интересов является антропология и изучение коренных народов Сибири и Арктики. Уверен, что объединив наши компетенции, мы сможем получить синергетический эффект.   По итогам воркшопа и прошедших переговоров стороны сформировали окончательную концепцию исследовательской сети. Следующим шагом станет ее представление руководству научных центров России и Франции – потенциальных участников сети – и правительству двух стран. Предполагается, что подписание официального соглашения состоится в 2020 году. Ученые отмечают, что наличие исследовательской сети станет основой для будущих совместных проектов, участия в международных грантах, проведения исследований, необходимых для понимания изменений, происходящих с планетой и их прогнозирования.   Как отмечали французские партнеры, сейчас наиболее благоприятное время для развития двустороннего сотрудничества в изучении Сибири и Арктики, поскольку началось сближение двух стран на высшем уровне, включая активный диалог президентов России и Франции. Свидетельством этого являлось участие в Семинаре представителей МИД Франции и директората CNRS.
13.11.2019 Читать далее
Компания Huawei готова выделить стипендии лучшим студентам ТГУ
ТГУ с рабочим визитом посетила делегация компании Huawei – одного из мировых лидеров в сфере телекоммуникаций. По итогам встреч с руководством факультетов и институтов определено несколько направлений сотрудничества. На встрече с ректором ТГУ Эдуардом Галажинским представители компании обсудили возможность совместного тестирования новых технологий на базе университета и выделение стипендий Huawei лучшим студентам и аспирантам профильных факультетов ТГУ.   – Мы знаем, что ТГУ является одним из ведущих университетов России, поэтому у компании есть интерес в сотрудничестве в таких областях, как обучение по нашим моделям и создание хороших научных проектов, – отметил директор Центра исследований Huawei в Новосибирске господин Сяо Чуньпэн. – Мы уже взаимодействуем с Институтом прикладной математики и компьютерных наук ТГУ, сейчас обсуждаем технические детали договора совместного проекта в области передачи больших данных. Компания готова поддерживать лучших студентов и молодых ученых института и выделить для них стипендии Huawei.   Помимо IT-направления сотрудничество может сложиться и в других сферах. В частности, китайскую компанию привлекла математическая научная школа ТГУ, которая успешно занимается математическим моделированием и помогает решать технические задачи разным предприятиям, в том числе разработчикам программного обеспечения. Немалый интерес вызвали и новые материалы, разработанные химиками ТГУ для космической промышленности.     Ректор ТГУ Эдуард Галажинский отметил, что для решения технических задач, стоящих перед компанией, вуз может использовать как свои собственные возможности, так и потенциал Большого университета, который сейчас создается. Он объединит шесть университетов и 12 академических институтов Томска, представителей крупного бизнеса. Появится одна точка входа, в том числе для контакта с индустриальными партнерами. Наряду с этим представителям компании было предложено организовать совместный полигон для тестирования технологий.   – Наш город уникален тем, что 80 процентов студентов приезжают из других регионов и стран, поэтому Томск – это такой образовательный хаб, – отметил Эдуард Галажинский. – В нашем случае есть хорошая возможность тестировать новые технологии через студентов, которые разъезжаются по всему миру. Сейчас мы «обкатываем» новые технические сервисы в рамках проекта «Умный кампус». Вместе с компанией Huawei мы могли бы создать совместный полигон, который позволит проводить испытание технологий и дорабатывать их с учетом полученных данных.   Представители компании отметили, что эта идея им интересна и необходимо детально ее проработать. По итогам переговоров стороны приняли решение о создании рабочих групп, которые будут координировать взаимодействие. В ноябре представители ТГУ посетят исследовательский Центр в Новосибирске, чтобы встретиться с господином Чжоу Хун, директором Исследовательского института компании Хуавей по Евразии, и подробно обсудить технически задачи, которые мировой лидер по производству электроники мог бы решать при участии ТГУ.  
11.11.2019 Читать далее
В ТГУ откроют совместный с Британией Центр управления знаниями
Первый в России университетский Международный центр управления знаниевыми активами будет открыт на базе ТГУ. Соглашение об этом подписали в Кембридже ректор ТГУ Эдуард Галажинский и генеральный директор Knowledge Associates International (KAI) Рон Янг.   Международный центр управления знаниевыми активами (Knowledge Assets Management, КАМ) будет заниматься адаптацией и внедрением методологии КАМ в управление университетскими процессами для повышения их эффективности. ТГУ и KAI также будут совместно обучать сотрудников университетов этой методологии, проводить исследования по технологизации КАМ, разработке на ее основе образовательных программ по сотрудничеству, позиционированию, управлению знаниями и инновациям. Методология KAM, разработанная KAI, аккредитована Anglia Ruskin University.     — Тема управления знаниевыми активами приобретает особенную важность в экономике знаний, которая строится на умении превращать знания в продукты и технологии. Специфику работы с этими активами сейчас осваивают самые новые и продвинутые компании, — отметил ректор ТГУ Эдуард Галажинский.    Ректор также добавил, что у Knowledge Associates International есть много успешных кейсов с бизнес-компаниями, однако ТГУ — первый академический партнер KAI и один из первых университетов в мире, кто вообще начал заниматься этой темой.   — ТГУ взаимодействует с Knowledge Associates International уже два года. В настоящее время на основе КАМ-методологии реализуется совместный проект по разработке методов и технологий привлечения предпринимателей для проведения занятий, мастер-классов, воркшопов в программах Центра предпринимательства ИЭМ ТГУ, — отметил проректор ТГУ по образовательной деятельности Виктор Дёмин.     Кроме подписания меморандума, Эдуард Галажинский и Виктор Дёмин приняли участие в мастер-классе по методологии КАМ, состоявшемся там же, в Кингс Колледже Кембриджа (Великобритания). На мастер-классе были уточнены основы методологии КАМ, рассмотрены процессы по ее применению, их регламентация и последовательность. Отдельно проведено знакомство с соответствующими стандартами, в том числе с ISO 30401, принятым несколько месяцев назад. Этот и другие стандарты, связанные с КАМ, также будут предметом изучения в Центре ТГУ. Кроме этого, будут разрабатываться соответствующие проекты их применения в вузах, ведь стандарты только задают требования и критерии их достижения, а способы удовлетворения этим требованиям как раз и являются одной из ключевых задач КАМ-методологии.
11.11.2019 Читать далее
Магистрант ФилФ впервые перевел на португальский стихи Цветаевой
Магистрант филологического факультета ТГУ Игор Вернек впервые перевел на португальский язык 15 стихотворений Марины Цветаевой, которые относятся к ее раннему творчеству. Сейчас переводы опубликованы на бразильском поэтическом сайте.   Игор Вернек приехал в Томск из Бразилии, владеет португальским, английским и русским языками. Он изучал филологию в Федеральном университете Жуиз-ди-Фора (Бразилия), получил степень бакалавра и магистра, а в 2019 решил дополнительно получить степень магистра филологии в ТГУ.   – Я переводил ранние стихотворения Цветаевой (до того, как она уехала из СССР) для магистерской работы в Бразилии, эти переводы есть в моей диссертации и на бразильском поэтическом сайте, – рассказывает Игор Вернек. – Всего я перевел 18 стихотворений, из них 15 переведены на португальский впервые.   По словам магистранта, в Бразилии творчество Цветаевой мало известно, все исследования и переводы творчества поэтессы точечные. Например, есть антология бразильской исследовательницы Авроры Форнони Бернардини, в которой 20-30 стихов.   – В моем университете вообще не было направления «русский язык». Студенты больше изучают другие языки, близкие к португальскому. Не то, что в стране нет исследований по славистике, они есть, но только в больших университетах. Я начал изучать русский язык сам, потому что всегда считал его очень красивым. Цветаева была одним из первых поэтов, которых я прочитал на русском языке, и сразу я был очарован ее манерой и языком. Как будто ее стихи были музыкой, знаете? Поэтому я ее выбрал, мне кажется, – говорит Игор Вернек.   Магистрант отметил, что старался делать перевод с учетом особенностей русского языка. Он пытался сохранить тот же темп стихотворений, те же рифмы, сохранить фонетические аспекты.   В Бразилии Игор исследовал творчество Марины Цветаевой под руководством профессора Приски Риты Агустони ди Альмейды Перейры (Prisca Rita Agustoni de Almeida Pereira), в Томске работает под руководством профессора Марины Хатямовой. Он продолжает свое исследование, но делает акцент на эмигрантскую лирику поэтессы – от 1922 года до возвращения в СССР.   Список переведенных стихотворений: - Я только девочка. Мой долг (1909-1910);   - В Люксембургском саду (1909-1910);   - В гибельном фолианте (29 сентября 1915);   - Стихи к Блоку 5 (7 мая 1916);   - Стихи о Москве 7 (8 июля 1916);   - Стихи о Москве 8 (8 июля 1916);   - Бессонница 3 (17 июля 1916);   - Бессонница 6 (1 августа 1916);   - Бессонница 7 (8 августа 1916);   - Бессонница 9 (12 декабря 1916);   - Бессонница 10 (23 декабря 1916);   - Я – есмь. Ты – будешь. Между нами – бездна (6 июня 1918);   - Поступь легкая моя (1 ноября 1918);   - Две руки, легко опущенные (пасхальная неделя 1920);   - Ушел – не ем (23 января 1940).
07.11.2019 Читать далее